Notes from the WMS Clinic
Dear Parent/Guardian,
Cold and Flu season is here. We want to assure you that we are taking precautions to disinfect and clean our schools to decrease the spread of illness. Our custodians are diligently working to clean desks, lunchroom areas, restrooms, and other common surfaces. We have hand sanitizer stations in all school buildings. Our school nurses have been careful to send home any child they determine is too ill to remain at school.
We understand it can be difficult to decide if your child is too sick to attend school. The main reasons to keep your child at home are if he/she has any of the following:
● Fever in the last 24 hours
● Vomiting
● Loose stools
● Abdominal pain
● Acts sick which might include any of these: listless or irritable, whining, has decreased energy or is sleeping more than usual
● Might spread a contagious disease to other children
● Sore throat, fever, headache or stomach ache that could be strep or flu
You can help stop the spread of these illnesses by:
● Teaching your child proper hand washing hygiene using soap and water or hand sanitizer ● Teaching your child to cover coughs and sneezes with a tissue or cough into his/her sleeve ● Teaching your child not to share food or drink, personal items, drinking glasses or eating utensils
● Taking your child to the doctor for early treatment of flu or strep
Please make sure your child’s school has current contact information so you can be reached during the school day in case your child becomes ill. As a reminder, children should be fever free without fever reducing medication for 24 hours before returning to school.
ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM
Estimados padres/tutores,
La temporada de Flu y gripe está aquí. Queremos asegurarle que estamos tomando precauciones para desinfectar y limpiar nuestras escuelas para disminuir la transmisión de enfermedades. Nuestros limpiadores están trabajando diligentemente para limpiar los escritorios, las áreas del comedor, los baños y otras superficies comunes. Tenemos estaciones de desinfección de manos en todos los edificios escolares. Las enfermeras de nuestra escuela han tenido el cuidado de enviar a casa a cualquier niño que determinen que está demasiado enfermo para permanecer en la escuela.
Entendemos que puede ser difícil decidir si su hijo está demasiado enfermo para asistir a la escuela. Las principales razones para mantener a su hijo en casa son si tiene alguno de los siguientes:
● Fiebre en las últimas 24 horas
Vomito
● Heces blandas
● Dolor abdominal
● Se comporta como un enfermo, lo que puede incluir cualquiera de estos aspectos: apático o irritable, lloriquea, tiene menos energía o duerme más de lo habitual ● Podría transmitir una enfermedad contagiosa a otros niños
● Dolor de garganta, fiebre, dolor de cabeza o dolor de estómago que podrían ser estreptococos o gripe
Usted puede ayudar a detener la propagación de estas enfermedades mediante:
● Enseñando a su hijo a lavarse las manos correctamente con agua y jabón o con un desinfectante para manos
● Enseñar a su hijo a tapar la tos y los estornudos con un pañuelo o a toser en la manga ● Enseñar a su hijo a no compartir alimentos o bebidas, objetos personales, vasos o utensilios para comer
● Llevar a su hijo al médico para el tratamiento temprano de la gripe o los estreptococos
Por favor, asegúrese de que la escuela de su hijo tiene la información de contacto actualizada para que pueda ser localizado durante el día escolar en caso de que su hijo se enferme. Como recordatorio, los niños deben estar libres de fiebre sin medicación antifebril durante 24 horas antes de volver a la escuela.
